Įsigijau elektroninę knygų skaityklę ir reikėjo ją kažkaip išbandyti - paeksperimentuoti. Taip atsitiktinai paspaudžiau ant "Dead Men Tell No Tales" failo. Padidinau šriftą, sumažinau paraštes, pakeitinėjau...

Įsigijau elektroninę knygų skaityklę ir reikėjo ją kažkaip išbandyti - paeksperimentuoti. Taip atsitiktinai paspaudžiau ant "Dead Men Tell No Tales" failo. Padidinau šriftą, sumažinau paraštes, pakeitinėjau apšvietimą. O kad jau pradėjo skaičiuoti statistiką šiai knygai, nusprendžiau ją pačią pirmą ir skaityti elektroniniu formatu. Skaitydama vis labiau džiaugiausi savo pirkiniu ir vis labiau vargau su knyga. Geriau nepradėsiu liaupsinti skaityklių, o pereisiu tiesiai prie to, kas mane vargino knygoje.

Anglų kalba. Ne, ne dėl to, kad aš angliškai prastai suprantu (yra sakančių, kad atvirkščiai - mano anglų kalba labai gera). Tiesiog ši anglų kalba buvo labai neįprasta. Vis tik knyga parašyta XIX amžiaus pabaigoje ir tuo metu rašybos taisyklės buvo visai kitokios. Ir kalbos stilius kitoks. Todėl buvo sunku priprasti ir perprasti tekstą.

Jūrininkystė. Kažkada bandžiau paskaityti Žiulio Verno romaną "Penkiolikos metų kapitonas". Nepabaigiau. Nepatiko visas tas techniškas laivų ir jūrininkų gyvenimo vaizdavimas ir nusprendžiau, kad tai knyga berniukams. Praėjo šitiek metų, o ši tema vis dar nepatinka. ("Karibų jūros piratai" nesiskaito, juk ten piratai.) O dabar pabandykite įsivaizduoti, kad angliškai pirmą kartą skaitote apie laivo sandarą. Pusės žodžių reikšmės net neįsivaizdavau, o kita pusė priminė kitus žodžius, kurie tokiame kontekste nenaudojami.

Tačiau XIX amžiuje būti jūrininku buvo pats didžiausias gyvenimo nuotykis. Pavojingas, bet labai viliojantis. O dar ir pelningas. Akivaizdu, kad berniukai svajojo tapti jūrininkais ir paaugę, vienų ar kitų paskatų vedini, stengėsi tapti laivo įgulos dalimi. Kelionės ir pažinimo džiaugsmas dar ir dabar traukia žmones. O tie, kurie negali sau leisti keliauti arba bijo iššūkių, imasi skaityti kitų išgyventas ir aprašytas istorijas.

Prisipažinsiu, net skaitydama knygą sunkiai galėjau prisiminti, kas joje vyksta. Matyt kaltas patirties trūkumas tokių tekstų skaityme. Dar ir dėmesio nesutelkimas (važiuojant traukiniu dar reikia ir savo stotelės nepravažiuoti, ne tik paskęsti knygoje). Per daug nenusivyliau, puikiai tiko skaityklei išbandyti.