Pirmasis Eridano leidyklos Konano serijos tomas. Išleistas 2001 metais, tad vertimas, ypač pirmojoje pusėje, pastebimai stokojantis Taip ir nesupratau, ar čia grynai originalus autoriaus kūrinys, ar vienas iš tų perrašytų po jo...

Pirmasis Eridano leidyklos Konano serijos tomas. Išleistas 2001 metais, tad vertimas, ypač pirmojoje pusėje, pastebimai stokojantis Taip ir nesupratau, ar čia grynai originalus autoriaus kūrinys, ar vienas iš tų perrašytų po jo mirties. Vienaip ar kitaip, senas ir sunkiai konkuruojantis su šiuolaikiškesnėmis fantastininėmis knygomis, tik gal įdomus kaip vienas iš kai kurių tendencijų pradininkų.

Mano manymu, bene vienintelis tikrai dėmesio vertas dalykas šioje knygoje - vaizdingi aplinkos aprašymai. Siužetas ir veikėjai buvo gana sausi, todėl ne itin įdomūs. Konanas - raumenų kalnas, pasižymintis ypač didele jėga, drąsa, aistra kautynėms bei moterims (visoms gražioms moterims, ne tik savo išrinktajai Belitai), ir prastai veikiančiu moraliniu kompasu. Tai ne joks už teisybę kovojantis herojus. Labiau antiherojus. Be skrupulų gali išskersti visą prekybinį laivą. Civilizacija jam nepatinka, mirčių negedi, nes vistiek visi mirs anksčiau ar vėliau. Pats save laiko vagimi, valkata, piratu ir nuotykių ieškotoju. Priešai jo bijo, draugai garbina vos sutikę, gražuolės kabinasi ant kaklo, irgi vos sutikusios.
"Visame pasaulyje nėra tokio vyro kaip tu, Konanai. Padaryk mane savo verge, ir aš būsiu laiminga, kaip niekada anksčiau."
Skamba kaip iš kokios meksikiečių telenovelės 😄

Moterys knygoje iš pirmo žvilgsnio atrodo atiprios ir savarankiškos, nes jos - aukšto rango žynės, karžygės princesės, ar piratų laivo kapitonės, bet tikroji jų paskirtis yra kabintis Konanui ant kaklo, būti egzotiškomis gražuolėmis, ir taip skaitytojui pabrėžti jo išskirtinį patrauklumą. Gal tai ir buvo kažkas progresyvesnio knygos parašymo laikais, bet dabar tai įspūdžio tikrai nedaro.

Man kūrinys galutinai nusileido į dugną, kai apie vieną karžygę veikėją, kuriai Konanas aiškino, kad ji jam kaip sesuo ir pan., jis sumintijo taip:
"Nebūtų šalia jos žemiečių, kurie to tikrai nenorėtų pamatyti, jis paprasčiausiai pamirštų visokius mandagumus ir ją išprievartautų."
Ką ir bepridursi. Senų laikų "male power fantasy" kvadratu.

Taigi, šią knygą rekomenduočiau tik labai susidomėjusiam ar smalsiam skaitytojui, nebijančiam nusivilti.