Perskaičiau knygą - dviprasmybė. Pažiūrėjau filmą - dviprasmybė.
Dažniausiai būna, kad knyga yra geresnė už filmą. Retai būna, kad filmas yra geresnis už knygą. Šiuo atveju, manau, knyga negali būti atskirta nuo filmo...

Perskaičiau knygą - dviprasmybė. Pažiūrėjau filmą - dviprasmybė.
Dažniausiai būna, kad knyga yra geresnė už filmą. Retai būna, kad filmas yra geresnis už knygą. Šiuo atveju, manau, knyga negali būti atskirta nuo filmo - jie papildo vienas kitą. Be abejo, knygoje aprašoma daug daugiau įvykių, kurie nėra parodyti filme. Tačiau filme tiesiogiai galima pamatyti asmens degradaciją. Knygoje daugiau moralinės tuštumos, nei fizinės degradacijos/ daugiau sekso, nei narkotikų/ daugiau pamąstymu, nei nuotykių.
Kalba "netaisyta" - su keiksmažodžiais, su žargonu, su šleikštuliu. Verta.